世界各国人民，新年好！
虽然继2020年之后的2021年仍然被新冠肺炎烦扰，不知道大家将如何渡过？
本店Meriken・Hatoba在大家归来以前，首先为了确保本店的存在，每天在进行各种各种样的尝试继续努力着。而且在新冠肺炎完全停止，保证能给大家安全的环境之前，我们想无论任何困难都要克服努力下去。
至今为止有很多客人光临本店，再次表示衷心的感谢。日本、还有世界各地在和新冠肺炎抗争的大家，虽然我们相隔万里，但是我相信我们的心是紧紧相连的。
最后，我和所有员工都非常期待哪天和大家相见。
期待和大家再会。
店主厨师 奥本园史
