¡Hola a todos en todo el mundo!
Cuando escuchas la palabra “Kobe”, creo que a la mayoría de ustedes les recuerda primero a la carne de Kobe. En cuanto a los habitantes de Kobe, Kobe es conocida como una ciudad que está muy cercanamente rodeada de montañas (Mt. Rokko y Mt. Maya) y el mar (mar interior de Seto). Como esta característica geográfica es extremadamente rara aquí en Japón, muchos turistas Japoneses visitan Kobe para sentir la abundante naturaleza de Kobe. Los residentes de Kobe han estado recibiendo innumerables beneficios de las montañas y mares de Kobe. La mejor carne de vacuno del mundo es una de ellas, como saben. El Vino de Kobe también ha estado ganando atención internacional durante los últimos años. Una de las mejores marcas de vino de Kobe, “Bénédiction (2016)”, fue servida en la Cena de líderes de la Cumbre de Osaka del G20 en 2019. Estas son bienaventuranza de Mt. Rokko y Mt. Maya.
Cuando se trata del mar local de Kobe, los mariscos frescos son incomparables, por supuesto. Además, las impresionantes vistas de Kobe desde los cruceros son absolutamente mi principal recomendación. Lo llamo “Ura Kobe (parte trasera de Kobe en Japonés)”. Mientras que una vista nocturna súper famosa de Mt. Rokko y el Mt. Maya son muy aclamados como la vista nocturna de diez millones de dólares, y lo llamo “Omote Kobe (frente a Kobe en Japonés)”. No hace falta decir que la vista del Omote Kobe es tan genial, pero la vista de Ura Kobe es algo especial para los habitantes de Kobe como yo. Nací y me crié en Kobe. Desde que era niño, tomar un crucero desde el puerto de Kobe y disfrutar de la vista de Ura Kobe desde el mar ha sido una de mis mejores actividades de ocio para darme un capricho en Kobe. La ruta turística “Mt. Rokko, Mt. Maya (actividades al aire libre) → centro (carne de Kobe), Puerto de Kobe (crucero)” es muy popular tanto para los turistas Japoneses como para los extranjeros.
Sin embargo, la pandemia de Covid-19 me quitó de nuevo mis dulces recuerdos. Debido a esta crisis de coronavirus, casi todas las compañías de cruceros tuvieron que suspender sus servicios durante más de un año. Y al final, lamentablemente, algunas de las compañías de barcos turísticos más grandes y de larga duración cerraron completamente sus servicios hace un par de meses. Fue extremadamente desgarrador y doloroso para mí. Esta severa recesión no sólo está absorbiendo nuestra energía, sino también quitando nuestros preciosos recuerdos, esperanzas y sueños para el futuro.
La semana pasada, estaba viendo un programa de noticias local en la televisión y uno de los temas conmovió completamente mi corazón. ¡El presentador de noticias anunció enérgicamente que uno de los principales cruceros de Kobe, “CONCERTO”, que se vio obligado a cerrar su servicio, acaba de reanudarlo! ¡El CONCERTO fue revivido! Bajo esta crisis de la corona sin precedentes, no hemos escuchado ninguna buena noticia durante meses. ¡Este es sin duda nuestro lado positivo! Esto es “avivamiento”.
El Gran terremoto del Este de japón marcó un aniversario de 10 años el 11 de marzo de 2021. Incluso ahora, la gente de la región dañada han enfrentado innumerables dificultades pero nunca se han rendido y han estado resolviendo los problemas para su reactivación. Además, aquí en Kobe, también experimentamos el Gran terremoto de Hanshin en 1995. Yo estaba en Kobe ese día. Perdimos tantas cosas, pero no perdimos la esperanza de nuestro brillante futuro. Durante todo el día, trabajamos en todo lo que pudimos hacer desde cero. Y años después, finalmente recuperamos nuestra felicidad con los lugareños de Kobe y los increíbles seguidores de todo el mundo.
Por otra parte, nos hemos enfrentado a nuevas dificultades, sin embargo, podemos superar cualquier cosa juntos. Nuestro restaurante «Meriken ・ Hatoba» está casi listo para darles la bienvenida a todos. Por lo tanto, consulte la información sobre Mt. Rokko, Mt. Maya, carne de Kobe, y servicios de cruceros en línea y haga el mejor plan para su futuro viaje a Kobe.
¡Que tenga un buen resto de su día!
Sonoshi Okumoto
